Dos ratolins a la lluna

http://www.luciascuderi.it/home.htm
Text i il•lustracions: Lucia Scuderi, viu i treballa a Catània. Es va graduar en Literatura moderna i es va dedicar a la Il•lustració. Ha escrit i il•lustrat llibres per a infants en diverses editorials. Ha participat en nombroses exposicions col•lectives de gran prestigi a Itàlia i a l’estranger i ha guanyat nombrosos premis, incloent-hi el Premi Andersen, amb el llibre “rinoceront.”

Traducció: Teresa Farran

Primera edició: Barcelona, novembre de 2002

Editorial: Joventut. Editorial fundada a Barcelona el 1923 per Josep Zendrera i Fecha. Es destacà primerament per les edicions populars —obres de Zane Grey i J.O.Curwood i de novel•la rosa (Pérez i Pérez,

Aguilar Catena, Luisa María Linares)—, per la qualitat dels llibres infantils (grans traductors i il•lustradors) i per les biografies d'E.Ludwig, S.Zweig, A.Munthe, H.Belloc, etc. A la postguerra publicà best-sellers en les col•leccions de muntanyisme (John Hunt) i de viatges (Thor Heyerdahl) i sèries d'art, diccionaris, llibres de butxaca Z, etc. En català ha publicat les versions dels contes de Grimm, de Riba, i d'Andersen, de Carner, i els àlbums Tintín, d'Hergé. Tenia les filials d'Editorial Mentora i Edicions Edita.

Història: Els dos ratolins volien marxar molt lluny i molt amunt, i així van pujar a la lluna. Però una vegada són allà dalt i veuen el petit globus verd i blau en la immensitat de l’espai, s’enyoren i tornen a baixar cap a la seva casa.