El cuento de Perico y la familia de Benjamín

http://enlavalla.wordpress.com/2007/02/10/el-cuento-de-perico-el-conejo-travieso-beatrix-potter/

Autor/a i il·lustradora: Beatrix Potter
http://uncajonrevuelto.com/?p=403
http://libromagi.blogspot.com/2011_04_01_archive.html 

Nascuda el 28 de juliol de 1866, Helen Beatrix Potter, tal el seu veritable nom, és la creadora del famós Peter Rabbit, el protagonista del relat titulat "The tale of Peter Rabbit", un llibre publicat el 1902 que va resultar un èxit de vendes i que forma part de les 23 obres creades per l'autora al llarg de tota la seva carrera.

A causa de la seva mala visió, l'escriptora es va veure obligada, allà per la dècada de 1920, a abandonar les creacions literàries que ella inventava per al públic infantil, així que per mantenir ocupada va dedicar els seus darrers anys de vida a gaudir d'una granja de ovelles que havia comprat a Lake District, Anglaterra. Finalment l'escriptora, que s'havia casat amb el seu advocat William Heelis, va morir el 22 de desembre de 1943 a Sawrey, Lancashire.

Traductor/a: Susana Andrés

Any d’edició: octubre 2010

Editorial: Beascoa

http://www.todostuslibros.com/editorial/ediciones-beascoa-s-a

Fundada fa més de trenta anys, Beascoa forma part de Random House Mondadori des de 2001. El seu catàleg, amb més de 1.200 títols, se centra en l'àmbit exclusivament infantil (de 0 a 6 anys).

La trajectòria històrica de Beascoa ha estat sempre atenta al desenvolupament de conceptes editorials i formats nous, en concret, Beascoa va ser la pionera en la introducció de la categoria de «llibres vius»: títols el contingut i imatges brollen des de cada pàgina capturant l'atenció i sorprenent per la seva poca convencionalitat i altíssim nivell de qualitat.

Es tracta de projectes adreçats als lectors més joves, amb la no poc ambiciosa pretensió de simultaniejar l'aprenentatge i la diversió. Per tal d'arribar al màxim nombre de joves lectors, Beascoa també ha brindat les històries dels fenòmens més populars de l'escenari infantil. Així, tendres i didàctics personatges com Barbapapà, tots els protagonistes de Disney, els Lunnis o el referent pedagògic Fisher-Price conviuen amb sòlides propostes locals i els relats, sempre il·lustrats, més tradicionals.

En els últims anys, Beascoa ha recollit també la tradició de l'àlbum il·lustrat, i avui és un segell de referència en aquesta categoria. Cal destacar que la pràctica totalitat dels llibres publicats cada any són també editats en llengua catalana i traduïts a diversos idiomes.   

Història: El conill Benjamín es va fer gran i va tindre molts fills amb la conilla Pelusa. Eren una família nombrosa i desorganitzada, però que vivien feliçment. Un dia, el conill petit li va demanar al pare per què no hi havia menjar i el pare va decidir anar a buscar hortalisses a l’hort del tiet Perico, però aquell dia, tampoc en tenia. Els conillets no li van donar gran importància i van marxar tots junts. Pel camí van trobar un munt d’escombreries on van trobar un munt d’enciam. Se’l van menjar i es van quedar tots adormits.

Fins que va aparèixer el tiet Gregori i els va ficar a tots dins d’un sac. El ratolinet va trencar el sac i van poder sortir tots els conills. Per a que el tiet Gregori no se n’adones van tornar a omplir el sac amb  escombraries. Tots van tornar al seu cau i van entrar en un dolç somni.