Text i il•lustracions: Chris Wormell, autor i il•lustrador de llibres infantils.Va dissenyar il•lustracions per a targetes de felicitacions i per a una sèrie d’anuncis per Adnams, una fàbrica de cervesa regional. Mai ha estat a la Universitat d’Art. Va escriure i va il•lustrar llibres per als seus propis fills.
Traducció: Raquel Solà, llicenciada traducció i interpretació. Es dedica a la traducció i als serveis lingüístics a temps complert.
Primera edició: Barcelona, març de 2004
http://www.editorialjuventud.es/llibrescatala.html
Editorial: Joventut. Editorial fundada a Barcelona el 1923 per Josep Zendrerai Fecha. Es destacà primerament per les edicions populars —obres de Zane Grey i J.O.Curwood i de novel•la rosa (Pérez i Pérez, Aguilar Catena, Luisa María Linares)—, per la qualitat dels llibres infantils (grans traductors i il•lustradors) i per les biografies d'E.Ludwig, S.Zweig, A.Munthe, H.Belloc, etc. A la postguerra publicà best-sellers en les col•leccions de muntanyisme (John Hunt) i de viatges (Thor Heyerdahl) i sèries d'art, diccionaris, llibres de butxaca Z, etc. En català ha publicat les versions dels contes de Grimm, de Riba, i d'Andersen, de Carner, i els àlbums Tintín, d'Hergé. Tenia les filials d'Editorial Mentora i Edicions Edita.
Història:Dues granotes assegudes en una fulla de nenúfar en mig d’un gran estany, conversen sobre els perills que les envolten.
Una porta, un bastó per defensar-se d’algun gos. L’altra pensa que l’única amenaça són els lluços del riu o els bernats pescaires, i se’n riu del que pensa la seva companya... que cau accidentalment a l’aigua. Al caure a l’aigua un lluç es va apropar va obrir la seva boca, però un bernat caçaire se les va emportar. Gràcies al pal que es va quedar travat a la boca, les granotes van escapar, i van anar ràpid a buscar pals, salvant-se també d’un gos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario