Text: Mon Daporta, és docent des de fa més de tres dècades i actualment treballa com a professor d’Educació Primària en el CEIP San Tomé de Cambados (Pontevedra). Pertany al col•lectiu pedagògic Candea, que organitza cursos de formació y activitats per a educadors. És autor de varis llibres infantils i ha participat en l’elaboració de llibres monogràfics i enciclopèdies temàtiques.
Il•lustracions: Óscar Villán, llicenciat en Belles Arts, en l’especialitat de pintura. Amb el seu primer treball de il•lustració per al públic infantil, “El pequeño conejo blanco”, editat per KALANDRAKA, va rebre el 1er Premi Nacional d’Il•lustració. A l’any següent, aquesta obra va ser inclosa pel Banc del Llibre de Venezuela en el catàleg de ‘Los Mejores Libros para Niños’. A més, aquest àlbum està adaptat al llenguatge de pictogrames per la col•lecció ‘Makakiños’. Ha il•lustrat altres títols -també en KALANDRAKA- com “La cebra Camila”, “La mora” i la col•lecció “De la cuna a la luna” per a pre-lectors. Dirigeix la col•lecció d’art ‘Alfabets’.
Traducció: Chema Heras, és professor d’anglès en Combados (Pontevedra), i ha escrit llibres per a l’ensenyança de la lectura en gallec i també d’altres per al Departament d’Educació de Nova Gales del Sud durant una estància en Australia. Pertany als consell editorial de Faktoria K de llibres.
Primera edició: Vigo, 2009
http://www.kalandraka.com/
Editorial: Faktoria K de llibres, Kalandraka. El Dia Internacional del Llibre Infantil i Juvenil, 2 d'abril, marca el naixement de Kalandraka Editora. Era l'any 1998 i el panorama de l'edició en gallec presentava algunes mancances: l'àlbum infantil il.lustrat-de gran tradició en altres països europeus-era inexistent a Galícia.
Kalandraka va apostar per aquest format per presentar als lectors uns llibres diferents: adaptacions de contes tradicionals, clàssics de la literatura infantil de tots els temps i obres de nova creació en què promocionava el treball de la pedrera de nous autors i il.lustradors. Naixien els "Llibres per a Somiar" ...
L'animació a la lectura va ser, des del primer moment, un dels pilars de Kalandraka, perquè els llibres són l'aliment de la imaginació i contribueixen a despertar en els nens la curiositat i l'enginy, a educar-des del punt de vista afectiu, estètic i visual. Les sessions d'animació a la lectura de Kalandraka recorren, sovint, escoles, biblioteques i llibreries, transportant la màgia que contenen els llibres.
La trajectòria editorial de Kalandraka va rebre el reconeixement del públic, la crítica i les institucions, que van premiar algunes obres que avui en dia ocupen un lloc destacat en el catàleg: "El petit conill blanc", "On va perdre Lluna el riure?", "Artefactes" ... I va arribar el salt internacional, a través de la traducció de llibres de Kalandraka a altres llengües, a més de la participació en les fires més destacades del sector.
Amb una acurada concepció del treball en equip, amb un profund compromís amb la cultura i un contacte permanent amb els lectors, Kalandraka enfoca el futur amb l'expectativa de seguir fent llibres que sedueixin i perdurin en el temps.
Història: és un llibre rimat sobre un animal desconegut. Comença essent un ou i poc a poc, afegint més coses es converteix en un animalet. Segueix la fórmula dels anomenats “contes sense fi”. En el llibre són fonamentals la rima i el ritme, a partir d’una estructura de vuit síl•labes que es mantenen al llarg de tot el relat. A més si gires les pàgines i li dones la volta al llibre el conte torna a començar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario